ONE OR EIGHT lança o EP de estreia EN-GÏNE, descrito como sistema que une combustível, impulso e identidade. O EP reúne seis faixas, incluindo 'TRANSLATE', 'MONSTER' (tema do comercial da IPUT Tokyo) e 'INVINCIBLE'.
Após uma sequência de lançamentos que ampliaram poses, ruas e cenas cotidianas, o grupo japonês ONE OR EIGHT revela o seu primeiro EP: EN-GÏNE. O trabalho não se apresenta apenas como uma coleção de músicas; é descrito como o sistema que conecta combustível, impulso e identidade que vinham guiando cada lançamento anterior.
O EP reúne seis faixas, entre elas a principal ‘TRANSLATE’ e canções já conhecidas do público, como ‘MONSTER’ — tema do novo comercial de TV da International Professional University of Technology in Tokyo para 2026, em exibição desde março — e ‘INVINCIBLE’. EN-GÏNE amplia o universo que o ONE OR EIGHT vem construindo, um mundo centrado no movimento sem fronteiras e na expressão que dispensa tradução.
A própria ‘TRANSLATE’ trabalha essa ideia na letra, que transita entre inglês e japonês e é ancorada pela frase ‘No need to translate’ (Não é preciso traduzir). A sonoridade acompanha o conceito: produção inspirada no estilo rage, texturas eletrônicas que lembram trilhas de videogame, graves 808 distorcidos, sintetizadores expansivos e sensação de aceleração constante — uma fusão entre a cultura jovem global e o espírito lúdico e ambicioso de Tóquio.
O videoclipe de ‘TRANSLATE’ foi filmado no Vietnã e dirigido por Phuong Vu, com produção da ANTIANTIART. A narrativa parte de uma premissa lúdica: e se um yōkai japonês — espírito do folclore — fugisse para o Vietnã? No clipe, o ONE OR EIGHT interpreta agentes que o rastreiam pelas ruas, em um cenário retrô‑futurista que remete aos filmes de espionagem dos anos 90, misturando folclore japonês ao calor e ao caos urbano vietnamita. A coreografia é assinada por Akanen.
Em vez de se prender a um só gênero ou lugar, EN-GÏNE circula entre o calor latino, a energia do hip-hop e a atitude das ruas de Tóquio, preservando a identidade do grupo tanto nas esquinas locais quanto nos palcos globais. As ideias por trás de ‘YANKEE SQUAT’ e ‘TRANSLATE’ se conectam neste EP: uma focada na postura, outra na voz — ambas parte de um mesmo motor.
Sobre o significado do projeto, o integrante SOUMA afirmou:
“Este EP é um projeto que captura plenamente a essência única do ONE OR EIGHT, ao mesmo tempo em que ressignifica o apelo e a cultura do Japão à nossa própria maneira.”
“A faixa principal, ‘TRANSLATE’, também carrega nosso desejo de nos conectarmos com pessoas de todo o mundo por meio de nossa música e apresentações, rompendo barreiras de idioma e cultura.”
“É um projeto incrível que reflete quem somos neste momento, moldado por todos os desafios que enfrentamos e pelas pessoas que conhecemos ao longo da jornada. Ficaríamos muito felizes se nossa música pudesse alcançar pessoas em toda parte, transcendendo fronteiras e idiomas!”
O ONE OR EIGHT é um grupo masculino de oito integrantes — MIZUKI, NEO, REIA, RYOTA, SOUMA, TAKERU, TSUBASA e YUGA — cujo nome vem da expressão japonesa ‘ichi ka bachi ka’ (“tudo ou nada”). Guiado pelo lema ‘BET ON YOURSELF’ (Aposte em si mesmo), o grupo ganhou destaque rapidamente no cenário internacional.
Desde a estreia em 2024 com o single ‘Don’t Tell Nobody’ — produzido por Ryan Tedder e David Stewart —, o ONE OR EIGHT foi ampliando sua presença global. A colaboração ‘KAWASAKI (with Big Sean)’ chegou à 5ª posição na parada de Hip-Hop/Rap do iTunes nos EUA, enquanto ‘TOKYO DRIFT’ gerou mais de 200 mil publicações de conteúdo criado por usuários no TikTok e 300 milhões de visualizações, além de garantir ao grupo um número recorde de aparições na parada Mediabase Top 40 dos EUA para um grupo masculino japonês.
LEIA TAMBÉM
Receba as notícias no seu WhatsApp
Entre no nosso canal oficial e fique por dentro de tudo que acontece em Sergipe
Entrar no canal →