Em 2026, DeBÍ TiRAR MáS FOToS, de Bad Bunny, foi eleito o principal disco da noite, o segundo majoritariamente em outro idioma a vencer desde 1965. O álbum também liderou a Billboard 200 pela quarta vez.
O Grammy tem dado sinais de que trabalhos gravados predominantemente em idiomas diferentes do inglês estão ganhando mais espaço entre os principais prêmios. Em 2026, o álbum DeBÍ TiRAR MáS FOToS, de Bad Bunny, venceu a categoria Álbum do Ano, tornando-se apenas o segundo disco predominantemente em outro idioma a conquistar o prêmio desde 1965, quando Getz/Gilberto, de Stan Getz e João Gilberto, venceu com repertório majoritariamente em português.
O disco de Bad Bunny também alcançou o topo do Billboard 200 pela quarta vez na carreira do artista e ajudou a consolidar sua presença como atração principal do show do intervalo do Super Bowl. O reconhecimento no Grammy reafirmou uma tendência de maior visibilidade para produções internacionais nas categorias principais da premiação.
O cenário pode ganhar ainda mais força na edição de 2027. O novo álbum de Rosalía, LUX, reúne músicas em 13 idiomas — entre eles espanhol, inglês, latim e mandarim — e vem sendo apontado como um dos trabalhos que podem disputar espaço entre os principais indicados. Outro exemplo citado entre obras multilíngues é ARIRANG, do BTS, que combina coreano e inglês; o grupo, porém, não submeteu o álbum à avaliação do Grammy. Em 2021, o BTS se tornou o primeiro grupo de K-pop a receber uma indicação à premiação.
Os dois discos também tiveram desempenho comercial expressivo. ARIRANG estreou em primeiro lugar do Billboard 200, do Top Album Sales e do Vinyl Albums. Já LUX chegou à quarta posição do Billboard 200 e liderou cinco paradas de vendas, incluindo Top Latin Albums, Top Latin Pop Albums, Classical Albums, Classical Crossover Albums e World Albums.
O crescimento da música em outros idiomas acompanha mudanças no consumo global. Segundo relatório de meio de ano de 2026 da Luminate, a predominância histórica de músicas em inglês vem diminuindo: nos Estados Unidos, quase uma em cada dez reproduções atualmente é de uma música em espanhol. No primeiro trimestre de 2026, 54% dos ouvintes casuais consumiram música em espanhol, o maior índice já registrado pela empresa. Na Europa, ARIRANG aparece como o álbum pop mais ouvido do ano até o momento.
“Paixão por descobrir música sempre existiu, mas agora ela se intensificou e chegou aos consumidores casuais, ampliando as possibilidades para artistas de todo o mundo”
Na mesma linha de mudanças institucionais, o Grammy promoveu alterações no sistema de votação nos últimos anos. Em 2021, a Academia passou a permitir que todos os seus integrantes votantes participassem da definição dos indicados finais, reduzindo a influência dos comitês de nomeação. Nos últimos dois anos, 4.900 novos integrantes passaram a fazer parte do corpo de votantes; o modelo de associação adotado em 2019 busca ampliar a presença de mulheres, pessoas negras e integrantes com menos de 40 anos na Academia.
“Desde que transformamos nosso modelo de associação, há sete anos, nossa missão tem sido construir um corpo de votantes ativo e engajado, no qual todos os gêneros e áreas estejam representados”
Segundo a direção da Academia, a música latina e produções em outros idiomas fazem parte dessa transformação e têm maior chance de ser notada pelos votantes. A presença latino-americana na transmissão também mudou: antes de 2019, menos de uma dezena de artistas latinos havia se apresentado em quase cinco décadas; na cerimônia de 2019 a noite foi aberta por uma apresentação que reuniu artistas latinos e, desde então, ao menos uma apresentação em espanhol passou a integrar a programação anual.
No campo das indicações, Rosalía foi a primeira artista que canta majoritariamente em espanhol a receber uma indicação na categoria Artista Revelação em 2020; em 1969, José Feliciano havia vencido a mesma categoria com um álbum em inglês. Anitta, que canta em espanhol, português e inglês, também recebeu indicação a Artista Revelação em 2021. A expectativa em torno de LUX é tratada hoje como natural dentro do atual cenário da premiação.
“Em qualquer ano, os resultados da noite do Grammy realmente dependem do que repercute entre nossos votantes. Nossos esforços para garantir um corpo de votação representativo são importantes, mas a música também é”
“Rosalía fez um grande álbum, e que vença o melhor álbum. Boa música pode
A evolução aponta para uma premiação mais representativa das várias línguas e mercados que hoje movimentam a indústria musical global, com álbuns multilíngues conquistando tanto público quanto reconhecimento entre os votantes do prêmio.
LEIA TAMBÉM
Receba as notícias no seu WhatsApp
Entre no nosso canal oficial e fique por dentro de tudo que acontece em Sergipe
Entrar no canal →