Toei e Crunchyroll confirmaram o elenco que retorna para a versão brasileira. A estreia em português ocorrerá em 12 de novembro de 2026, às 13h (horário de Brasília).
Toei Animation e a Crunchyroll anunciaram nesta quinta-feira (5) o elenco de dublagem de Dragon Ball Super: Beerus, releitura do arco que apresenta o deus da destruição. A plataforma confirmou que a estreia do anime em português brasileiro ocorrerá no dia 12 de novembro de 2026 — a partir das 13h (horário de Brasília).
Segundo as companhias, retornam à equipe os seguintes dubladores:
Elenco de dublagem
- Son Goku: Wendel Bezerra
- Vegeta: Alfredo Rollo
- Beerus: Marcelo Pissardini
- Whis: Felipe Grinnan
Não foi revelado se os demais personagens serão mantidos com as vozes clássicas ou se haverá alterações. Foi informado, também, que o falecimento de Figueira Júnior — que emprestava sua voz ao Androide 17 — não impacta este arco. O personagem só retorna oficialmente quando Dragon Ball Super: Torneio do Poder receber uma nova versão ou sequência.
A releitura de Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (2013) e da primeira temporada de Dragon Ball Super (2015) busca renovar diálogos, qualidade de imagem e outros detalhes que necessitam de alterações para se encaixar melhor à atual cronologia da franquia.
A versão japonesa do “remake” já pode ser vista na Crunchyroll, por enquanto apenas com legendas em português brasileiro. Até a publicação deste texto, apenas quatro episódios estão disponíveis no serviço, mas ele é atualizado semanalmente com a inclusão de novos capítulos.
A plataforma de streaming também indicou que a dublagem seguirá o mesmo trajeto. Com a estreia no dia 12 de novembro, os episódios com vozes nacionais serão lançados a cada semana — logo, os espectadores terão de aguardar para se atualizar com a versão japonesa.
O arco promete recriar os principais combates que deram início a Dragon Ball Super. Do Saiyajin Deus ao Super Saiyajin Deus, a ideia é acompanhar os maiores eventos que levaram Goku e seus amigos ao Torneio do Poder — e, possivelmente, a tramas além desta.
Veja a sinopse oficial:
“Vários anos se passaram desde a feroz batalha contra Majin Buu, e a Terra finalmente recuperou um breve momento de paz. Ao mesmo tempo, Beerus, o Deus da Destruição, desperta de seu longo e profundo sono. Até mesmo Kai e o Supremo Kai, cientes do poder avassalador de Beerus para destruir planetas inteiros, acompanham seu despertar com grande temor… Enquanto isso, Beerus ouve rumores sobre um Saiyajin que derrotou Freeza e, de repente, aparece diante de Goku. Alvo de Beerus, o ser mais poderoso do universo, a Terra corre grande perigo. Assim começa uma batalha cósmica que abalará o planeta, entre o Deus da Destruição e Goku e seus aliados — um conflito que sacudirá todo o universo”.
Os anúncios confirmam a estratégia de lançamento escalonado: primeiro a versão original com legendas e, em seguida, a dublagem semanal a partir de 12/11/2026. Fãs interessados já podem acompanhar os capítulos em japonês na plataforma, enquanto aguardam a chegada das vozes nacionais.
LEIA TAMBÉM
Receba as notícias no seu WhatsApp
Entre no nosso canal oficial e fique por dentro de tudo que acontece em Sergipe
Entrar no canal →